Accidents and illness: the pluperfect
Saying what hurts uses avoir mal à. Telling the story of an accident often needs the pluperfect: what had happened.
What hurts?
Je suis malade. (I am ill.) J'ai de la fièvre. (I have a temperature.) J'ai un rhume. (I have a cold.)
Accidents
Je suis tombé(e) et je me suis cassé la jambe.
The pluperfect
J'avais oublié mon passeport. = I had forgotten my passport.
Elle était déjà partie. = She had already left.
J'étais malade parce que j'avais trop mangé. Être verbs still agree: elle était tombée.
Translate: I was ill because I had eaten too much.
- I was ill: j'étais malade (imperfect).
- I had eaten: pluperfect, j'avais mangé.
- Too much: trop.
Answer: J'étais malade parce que j'avais trop mangé.
avoir mal à (au, à la, à l', aux). Pluperfect = imperfect of avoir or être + past participle: j'avais oublié, elle était partie.
- se casser la jambe
- to break your leg
- médecin
- doctor
- un médicament
- a medicine
- parce que
- because
All GCSE and International GCSE French key terms and definitions →
Try two quick questions
See if it has sunk in. Answers are marked straight away.
2 more questions
Try each one, then tap to check.
What does "J'ai mal au dos" mean?
- I hurt my foot
- I have backache
- My back is fine
- I have a stomach ache
Show the answer
Answer: I have backache
Avoir mal au dos = backache.
Complete: J'ai mal ___ pieds.
- au
- à la
- à l'
- aux
Show the answer
Answer: aux
À + les = aux.
Check you have got it
Answer 6 quick questions with instant marking. If you get one wrong, GCSE-ready shows you why and gives you another go. It is free, and you do not need an account.
Facts checked against the sources below, 27 October 2026. Last updated 2 October 2026. Spotted a mistake? Tell us and we will fix it.