Exam skills: Paper 4 Writing and translation
The writing paper rewards covering every bullet point, using a range of tenses and writing accurate Arabic. Instructions are in Arabic, so learn the key words.
Foundation tier (1 hour 20 minutes)
| Question | Task | Marks |
|---|---|---|
| 1 | Write about a picture: about 20 to 30 words | 12 |
| 2 | Formal task: about 40 to 50 words (choice of two) | 16 |
| 3 | Informal task: about 80 to 90 words, four bullet points (choice of two) | 20 |
| 4 | Translate five English sentences into Arabic | 12 |
Higher tier (1 hour 25 minutes)
| Question | Task | Marks |
|---|---|---|
| 1 | About 80 to 90 words, four bullet points (choice of two) | 20 |
| 2 | Formal task: about 130 to 150 words, four bullet points (choice of two) | 28 |
| 3 | Translate a short English paragraph into Arabic | 12 |
Formal and informal
Formal endings: وشكرًا على اهتمامكم (Thank you for your attention), مع فائق الاحترام (With great respect).
Informal: عزيزي سامي / عزيزتي ليلى، ... مع تحياتي، ... إلى اللقاء.
In every answer: three time frames (ذهبتُ، أذهب، سأذهب), opinions with reasons (لأنّ), and linking words (ثمّ، لكنّ، أيضًا، بالإضافة إلى ذلك).
Translate into Arabic (Foundation Question 4 style): Yesterday I went to the market with my mother.
- Yesterday: أمس.
- I went: ذهبتُ; to the market: إلى السوق.
- With my mother: مع أمّي.
Answer: أمس ذهبتُ إلى السوق مع أمّي.
Foundation: picture (20 to 30 words), formal (40 to 50), informal (80 to 90), translation of five sentences. Higher: 80 to 90 words, 130 to 150 words formal, translation of a paragraph. Cover every bullet; use three time frames; match formal or informal register.
- لأنّ
- because
- ثمّ
- then
- أيضًا
- also
- بالإضافة إلى ذلك
- in addition
All GCSE and International GCSE Arabic key terms and definitions →
- Not “عزيزي سامي،”. That is informal: Dear Sami.
- Not “مرحبًا يا صديقي!”. That is informal: Hi my friend!
- Not “إلى اللقاء”. That is a goodbye.
Try two quick questions
See if it has sunk in. Answers are marked straight away.
Check you have got it
Answer 6 quick questions with instant marking. If you get one wrong, GCSE-ready shows you why and gives you another go. It is free, and you do not need an account.
- Pearson Edexcel GCSE Arabic (1AA0) specification, topic Paper 4: Writing in Arabic (25%)
- Pearson Edexcel GCSE Arabic Paper 4F Examiners' Report, June 2023
- Pearson Edexcel GCSE Arabic Paper 4H Examiners' Report, June 2025
Facts checked against the sources below, 27 October 2026. Last updated 2 October 2026. Spotted a mistake? Tell us and we will fix it.