‎Travel plans: لم، لن and ليس

Higher answers use the full set of Arabic negatives. Each one goes with a different tense.

Practise this lesson free (6 questions)

More tools

Four negatives

‎لم and لن are followed by a present tense form, but لم gives a past meaning and لن a future meaning.
NegativeUsed withExampleMeaning
‏لاpresent tense‏لا أُسافِرُI don't travel
‏ماpast tense‏ما سافَرْتُI didn't travel
‏لَمْpresent form (jussive)‏لَمْ أُسافِرْI didn't travel
‏لَنْpresent form (subjunctive)‏لَنْ أُسافِرَI won't travel

‎Endings after لم and لن

‎Short forms change only their final vowel: لَمْ أَذْهَبْ (sukun), لَنْ أَذْهَبَ (fatha).
‎Long forms drop their final ن after both: يَذْهَبونَ → لَمْ يَذْهَبوا / لَنْ يَذْهَبوا; تَذْهَبينَ → لَمْ تَذْهَبي.
‎لَمْ نَرَ البَحْر = We didn't see the sea (weak verbs lose their last letter after لم).

‎ليس: is not

‎Like كان, ليس makes the describing word accusative: قريبًا, جائعًا.
Person‏ليسExample
I‏لَسْتُ‎لَسْتُ جائِعًا = I am not hungry
you (boy / girl)‏لَسْتَ / لَسْتِ‎لَسْتِ مُتْعَبةً = You are not tired
he / she‏لَيْسَ / لَيْسَتْ‎لَيْسَ الفُنْدُقُ قَريبًا = The hotel is not near
we‏لَسْنا‎لَسْنا مُسْتَعِدّين = We are not ready
they‏لَيْسوا‎لَيْسوا هُنا = They are not here
Worked example

Translate: We didn't go to the museum and we won't go back to it.

  1. ‎We didn't go: لم نذهب.
  2. ‎To the museum: إلى المتحف.
  3. ‎We won't go back: لن نرجع; to it: إليه.

Answer: ‏لم نذهب إلى المتحف ولن نرجع إليه.

Key idea

‎لا + present (don't), ما + past or لم + jussive (didn't), لن + subjunctive (won't). Long forms drop ن: لم يذهبوا. ليس (isn't): لستُ، لستَ، لستِ، ليس، ليست، لسنا، ليسوا + accusative.

Common mistakes
Quick check

Try two quick questions

See if it has sunk in. Answers are marked straight away.

Check you have got it

Answer 6 quick questions with instant marking. If you get one wrong, GCSE-ready shows you why and gives you another go. It is free, and you do not need an account.

Sources and references

Facts checked against the sources below, 27 October 2026. Last updated 2 October 2026. Spotted a mistake? Tell us and we will fix it.

Related lessons