Friends: adjectives and agreement
Describing a friend is a favourite exam task. Arabic adjectives come after the noun and match it in gender and in having ال.
Friends and personality
صَديق (Sadiiq) = friend (boy), صَديقة (Sadiiqa) = friend (girl), أَصْدِقاء (aSdiqaa') = friends.
لَطيف (laTiif) kind, مُضْحِك (muDHik) funny, ذَكِيّ (dhakiyy) clever, هادِئ (haadi') calm, خَجول (khajuul) shy, صادِق (Saadiq) honest, كَريم (kariim) generous, نَشيط (nashiiT) active, كَسول (kasuul) lazy, اجْتِماعِيّ sociable.
لَطيف (laTiif) kind, مُضْحِك (muDHik) funny, ذَكِيّ (dhakiyy) clever, هادِئ (haadi') calm, خَجول (khajuul) shy, صادِق (Saadiq) honest, كَريم (kariim) generous, نَشيط (nashiiT) active, كَسول (kasuul) lazy, اجْتِماعِيّ sociable.
Agreement
| Noun | Adjective | Meaning |
|---|---|---|
| صَديق | لَطيف | a kind friend (boy) |
| صَديقة | لَطيفة | a kind friend (girl) |
| الصَّديق | اللَّطيف | the kind friend |
| البِنْت | الذَّكِيّة | the clever girl |
Is or the?
الصَّديقُ صادِق = The friend is honest (ال on the noun only: a sentence).
الصَّديقُ الصّادِق = the honest friend (ال on both: a phrase).
What makes a good friend? الصَّديقُ الجَيِّد صادِق ويُساعِدُني = A good friend is honest and helps me.
الصَّديقُ الصّادِق = the honest friend (ال on both: a phrase).
What makes a good friend? الصَّديقُ الجَيِّد صادِق ويُساعِدُني = A good friend is honest and helps me.
Translate: My friend Layla is clever and funny.
- My friend (girl): صديقتي (ة becomes ت).
- Layla: ليلى. No verb "is".
- Both adjectives are feminine: ذكية، مضحكة.
Answer: صديقتي ليلى ذكية ومضحكة.
Adjectives follow the noun and agree: add ة for feminine, and add ال if the noun has ال. الصديق صادق = the friend is honest; الصديق الصادق = the honest friend.
- Not “لطيف”. That is masculine.
- Not “اللطيفة”. With ال it would mean "my kind friend", not a sentence.
- Not “لطيفون”. That is masculine plural.
- Not “البنت ذكية”. That is a sentence: the girl is clever.
Try two quick questions
See if it has sunk in. Answers are marked straight away.
Check you have got it
Answer 6 quick questions with instant marking. If you get one wrong, GCSE-ready shows you why and gives you another go. It is free, and you do not need an account.
Facts checked against the sources below, 27 October 2026. Last updated 2 October 2026. Spotted a mistake? Tell us and we will fix it.