Careers: become, still and كان's sisters
To say what you want to become, Arabic uses أصبح or صار. Like كان, they make the job word accusative.
كان's sisters
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| أَصْبَحَ / يُصْبِحُ | became / becomes | أَصْبَحَتْ أُخْتي مُعَلِّمةً = My sister became a teacher. |
| صارَ / يَصيرُ | became / becomes | صارَ العَمَلُ صَعْبًا = The work became difficult. |
| ما زالَ / لا يَزالُ | still | ما زِلْتُ طالِبًا = I am still a student. |
| لَيْسَ | is not | لَيْسَ العَمَلُ سَهْلًا = The work is not easy. |
My future career
أُريدُ أَنْ أُصْبِحَ طَبيبًا = I want to become a doctor (a girl: طَبيبةً).
أَتَمَنّى أَنْ أَصيرَ مُبَرْمِجًا ناجِحًا = I hope to become a successful programmer.
حُلْمي أَنْ أَعْمَلَ في مَجالِ التَّكْنولوجْيا = My dream is to work in technology.
أَتَمَنّى أَنْ أَصيرَ مُبَرْمِجًا ناجِحًا = I hope to become a successful programmer.
حُلْمي أَنْ أَعْمَلَ في مَجالِ التَّكْنولوجْيا = My dream is to work in technology.
Justifying a choice
الرّاتِبُ جَيِّد = The salary is good. العَمَلُ مُتْعِب = The work is tiring.
أُريدُ مِهْنةً أُساعِدُ فيها النّاس = I want a profession in which I help people.
لا أُريدُ أَنْ أَعْمَلَ في مَكْتَبٍ لِأَنَّ ذلِكَ مُمِلّ = I don't want to work in an office because that is boring.
أُريدُ مِهْنةً أُساعِدُ فيها النّاس = I want a profession in which I help people.
لا أُريدُ أَنْ أَعْمَلَ في مَكْتَبٍ لِأَنَّ ذلِكَ مُمِلّ = I don't want to work in an office because that is boring.
Translate: My brother became an engineer last year.
- Became: أصبح (verb first).
- My brother: أخي.
- An engineer: accusative مهندسًا; last year: في السنة الماضية.
Answer: أصبح أخي مهندسًا في السنة الماضية.
أصبح / صار (became), ما زال (still), ليس (is not) work like كان: the predicate takes ـًا. أريد أن أصبح طبيبًا. ما زلتُ طالبًا.
- Not “أريد أن أصبح طيارٌ”. After أصبح the job needs the accusative ـًا.
- Not “أصبحتُ طيارًا”. That means I became a pilot.
- Not “كنتُ طيارًا”. That means I was a pilot.
Try two quick questions
See if it has sunk in. Answers are marked straight away.
Check you have got it
Answer 6 quick questions with instant marking. If you get one wrong, GCSE-ready shows you why and gives you another go. It is free, and you do not need an account.
Facts checked against the sources below, 27 October 2026. Last updated 2 October 2026. Spotted a mistake? Tell us and we will fix it.