Exam skills: Paper 3 Reading and translation into English

Paper 3 is worth 25% (50 marks): 45 minutes at Foundation, 60 minutes at Higher. No dictionaries are allowed.

Practise this lesson free (6 questions)

More tools

Structure

Section A: reading comprehension. Questions in English, answers in English.
Section B: translation into English. Foundation translates sentences; Higher translates a short passage.

Working out new words

Cognates look like English: la música, importante.
Endings: -mente = -ly (rápidamente = quickly); -idad = -ity (la seguridad = security); -ito / -ita = small (una casita = a little house); -ísimo = very; -able = -able (reciclable = recyclable).
False friends: la librería = bookshop, embarazada = pregnant, la carpeta = folder, el éxito = success.

Translating well

Translate every word, including small ones (muy, también, nunca, ya).
Keep the same tense and person.
Write natural English: un perro negro = a black dog, not a dog black. Tengo quince años = I am fifteen.
Worked example

Translate: "Mi hermanito tiene seis años y es simpatiquísimo."

  1. hermanito: -ito = little, so little brother
  2. tiene seis años = is six (years old)
  3. simpatiquísimo: -ísimo = very, so very nice

Answer: My little brother is six and he is really nice.

Key idea

Answer in English. Use cognates and endings (-mente, -idad, -ito, -ísimo) to infer meaning, but beware false friends. Translate every word into natural English in the right tense.

Key words
también
also, too
nunca
never

All GCSE and International GCSE Spanish key terms and definitions →

Quick check

Try two quick questions

See if it has sunk in. Answers are marked straight away.

Extra practice

2 more questions

Try each one, then tap to check.

  1. What does "la biblioteca" mean?

    1. the library
    2. the bookshop
    3. the bible
    4. the chemist's
    Show the answer

    Answer: the library

    La biblioteca = the library.

  2. What does "lentamente" mean?

    1. slow
    2. slower
    3. very slow
    4. slowly
    Show the answer

    Answer: slowly

    -mente = -ly.

Check you have got it

Answer 6 quick questions with instant marking. If you get one wrong, GCSE-ready shows you why and gives you another go. It is free, and you do not need an account.

Video for this lesson coming soon. Subscribe on YouTube

Sources and references

Facts checked against the sources below, 27 October 2026. Last updated 2 October 2026. Spotted a mistake? Tell us and we will fix it.

Related lessons